몇 가지 예외를 제외하면 책은 항상 영화보다 낫습니다. 그러나 TV는 새로운 유형의 각색, 즉 작가가 완전히 실현된 캐릭터를 개발하는 데 필요한 시간과 공간을 허용하는 영화 수준의 시리즈를 통해 이러한 상황을 바꾸고 있습니다. 시나리오 작가가 소설을 2시간짜리 영화로 압축하면 뭔가 남게 되지만, 10개의 TV 에피소드(및 후속 시즌)를 사용하면 원작의 스토리를 정의할 뿐만 아니라 혁신할 수 있는 기회가 있습니다.
이는 TV 개작에서 볼 수 있다. 시녀의 이야기 , 마가렛 애트우드의 동명 소설을 원작으로 한다. 이 시리즈에서 오프글렌(Alexis Bledel이 연기)이라는 캐릭터는 책에 기록되지 않은 뒷이야기를 가지고 있습니다. 책의 누락은 그녀를 더욱 신비롭게 만들어 독자들이 스스로 결론을 내릴 수 있도록 하는 반면, 시리즈의 추가 내용은 우리가 그녀의 투쟁에 더 연결되어 있다는 느낌을 갖게 합니다.
책
Atwood의 소설에서 우리는 Offred와의 상호 작용을 통해서만 Ofglen을 만납니다. 그 밖의 모든 것은 알 수 없습니다. 길르앗(신세계 질서) 이전과 이후의 삶은 공백이고, 다른 시녀들처럼 오프레드와 동시에 레드 센터에 있지 않아 섬처럼 고립되어 있다.
Ofglen은 Offred가 쇼핑 의식과 Gilead가 Handmaids를 쌍으로 할당하여 견제하는 방식을 설명하는 4장에서 처음 언급됩니다. Offred는 현재 시점에서 짧은 기간, 아마도 4~5주 동안만 Waterford 사령관의 집에 주둔했습니다. 그녀가 Ofglen과의 첫 만남에 관해 말한 내용은 다음과 같습니다.
'그녀의 눈은 갈색이다. 그녀의 이름은 오브글렌이고, 그것이 내가 그녀에 대해 아는 전부입니다. 그녀는 머리를 숙인 채 붉은 장갑을 낀 손을 앞으로 깍지 끼고 차분하게 걷는다. 이 여자는 이제 2주 동안 내 파트너였습니다. 이전에 그 사람에게 무슨 일이 일어났는지 모르겠어요. 어느 날 그녀는 더 이상 거기에 없었고, 이 사람이 그녀 대신 거기에 있었습니다. 그것은 당신이 질문하는 종류의 것이 아닙니다. 왜냐하면 대답은 일반적으로 당신이 알고 싶은 대답이 아니기 때문입니다. 어차피 답이 없을 텐데.'
이 인용문은 시리즈에서보다 책에서 신원이 훨씬 더 엄격하게 통제되기 때문에 하녀가 길르앗의 시스템에서 길을 잃기가 얼마나 쉬운지를 보여줍니다. 우리는 Ofglen의 실명을 결코 알 수 없으며 Offred의 실명도 미스터리로 남아 있습니다. 우리가 아는 것은 우리가 알게 된 것보다 먼저 Ofglen이 있었다는 것입니다. . . 그 후에 또 다른 일이 있을 것입니다.
처음에 Offred는 Ofglen을 불신하지만 그녀가 연기를 강요받은 역할을 수행했기 때문입니다. 이런 의미에서 Offred는 Ofglen이 자신의 묵인을 반영하기 때문에 비판합니다. 그들은 둘 다 자신을 억압하는 자들에게 머리를 숙이고 있으며 이에 대해 서로를 분개합니다. '나는 그녀를 보여주기 위해 모든 행동을 하는 여성이라고 생각합니다'라고 Offred는 생각합니다. '그녀는 멋져 보이려고 그런 짓을 하는 것 같아요. 그녀는 그것을 최대한 활용하기 위해 나섰습니다. 하지만 나도 그녀에게 그렇게 보여야 합니다. 그렇지 않으면 어떻게 될 수 있습니까?'
책의 훨씬 후반부에서 Ofglen은 Offred에게 마음을 엽니다. 우리는 곧 그녀가 메이데이 저항군의 일원이고 Offred가 비밀을 털어놓을 수 있는 사람이라는 사실을 알게 됩니다. Ofglen은 그녀에게 Waterford 사령관에 대한 정보를 찾고 공유하도록 요청하여 Offred에 입대하려고 합니다. 그러나 Offred는 Nick과의 관계로 인해 수동적이고 안주하게 되었습니다. 그녀는 Nick과 가진 것을 위험에 빠뜨리고 싶지 않으며, 개입한다는 생각으로 인해 그녀는 지쳐 있습니다. 어떤 면에서 길르앗의 생활 방식은 리디아 이모가 약속했던 것처럼 평범해졌습니다.
Offred는 Gilead의 잔인 함을 상기시키는 Salvaging에 대한 안일함에서 흔들립니다. 이 장면에서 리디아 이모는 남자를 강간했다고 비난하고 하녀들에게 그의 형벌은 '참여'에 의한 죽음이라고 말합니다. Ofglen은 다른 Handmaids가 쌓일 기회를 갖기 전에 피고인의 머리를 여러 번 돌진하여 저항군의 일원으로서 자신을 포기합니다. 이러한 폭력적인 모습에 놀란 오프레드는 자신이 왜 그런 짓을 했는지 묻고, 오프글렌은 그 남자가 강간범이 아니라 메이데이의 일원이었다고 설명합니다. 그녀는 다른 시녀들이 그를 분해하기 전에 그를 의식을 잃게 만들어 그가 느리고 고통스러운 죽음을 겪지 않게 하고 싶었습니다.
책의 결말에서 불과 몇 페이지 떨어진 다음 장에서 Ofglen은 사라졌습니다. Offred는 일상적인 쇼핑 여행을 위해 Ofglen을 만나러 나갔고 그녀는 대리인을 찾습니다. Offred가 이 낯선 사람에게 Ofglen에게 무슨 일이 일어났는지 물었을 때, 새로운 Handmaid는 '나는 Ofglen입니다'라고 말합니다. Offred는 그녀에 대해 다음과 같은 최종 생각을 가지고 있습니다.
'말이 완벽해요. 물론 그녀는 새로운 사람이고, 그녀가 어디에 있든 Ofglen은 더 이상 Ofglen이 아닙니다. 나는 그녀의 진짜 이름을 결코 알지 못했습니다. 이것이 이름의 바다에서 길을 잃을 수 있는 방법입니다. 지금은 그 사람을 찾기가 쉽지 않을 거예요.'
그런 다음 Offred와 새 Handmaid가 쇼핑 여행을 마무리하면서 그녀는 Offd에게 오래된 Ofglen이 구조 중에 자신의 위장을 날려 버렸고 검은 밴이 그녀를 위해 오는 소리를 들었을 때 고문을 당하는 대신 자살하고 Mayday 동포의 이름을 밝혔습니다.
TV 시리즈
Hulu 쇼의 시즌 1에서 우리는 Ofglen의 실제 이름이 Emily이고 그녀가 Harvard와 같은 근처 대학에서 세포 생물학을 가르쳤던 것을 알게 되었습니다. 그녀는 또한 자신이 동성애자이며 아내와 아들이 안전하게 도망칠 수 있었다고 밝혔습니다. 대부분의 '성 배신자'는 식민지로 보내지지만 Ofglen은 두 개의 난소가 작동하고 여전히 아이를 낳을 수 있기 때문에 살아남습니다. 그녀가 Offred에게 자신의 진정한 정체성을 밝힌 지 얼마 지나지 않아 Ofglen은 다른 여성과 바람을 피우다 적발되어 재판을 받자 다른 Handmaid로 대체됩니다. 오브글렌은 '구원', 즉 살 수 있다는 선고를 받지만 '자신이 가질 수 없는 것을 원하지' 않기 위해 강제로 성기 훼손을 당한다.
와의 인터뷰에서 할리우드 리포터 , TV 쇼의 제작자인 브루스 밀러(Bruce Miller)는 다음과 같이 말했습니다. 그가 Ofglen의 캐릭터에 적용한 변경 사항 :
'그녀는 이야기 속에 있다가 그냥 사라져 버립니다. 나는 그것이 여성에게 어떨지 보고 싶었습니다. . . 사회가 번영하는 현대 국가에서 하룻밤 사이에 신권정치로 바뀌었을 때, 그리고 무슨 일이 일어났는가. . . 형사 사법 시스템. 미국인에게, 또는 우리가 미국인이라고 생각하는 일이 일어나는 것을 보는 것은 우리에게 매우 이상합니다. 우리가 가지고 있는 모든 권리를 살펴보십시오. 그것을 인식하는 방법 중 하나는 그것들을 모두 벗겨내는 것입니다.'
오프글렌의 이름으로 에밀리를 선택한 이유를 묻는 질문에 그는 에밀리 브론테에게서 영감을 얻었다고 말했습니다. '나는 항상 에밀리 브론테가 얼마나 열정적인지 좋아했습니다.'
시리즈의 시즌 2에서는 이미 Ofglen의 이야기가 훨씬 더 예상치 못한(그리고 끔찍한) 방향으로 시작될 것임을 암시하고 있으므로, 우리는 그녀에게 다음에 무슨 일이 일어날지 기대되고 긴장됩니다.
