HBO의 에피소드 2 러브크래프트 컨트리 Gil Scott-Heron의 'Whitey on the Moon'이 등장합니다. 실제로 에피소드 자체의 제목은 'Whitey's on the Moon'입니다. 하는 동안 러브크래프트 컨트리 50년대를 배경으로 한 스콧-헤론의 구어시는 달 착륙 직후인 1970년에 처음 나왔습니다. 이 시리즈가 공상과학 괴물과 짐 크로우(Jim Crow) 인종 차별의 공포를 혼합한 것이라는 점을 고려하면 노래 선택은 확실히 의미가 있습니다. 그런데 이 노래 뒤에 숨은 역사는 정확히 무엇입니까? 이 격동의 시대에 이 노래가 미국의 사회적 맥락에 어떻게 들어맞는지 살펴보겠습니다.
Scott-Heron이 데뷔 앨범을 발표했습니다. 125번가와 Lenox에서의 잡담 , 1970년. 아마도 이 음반에서 가장 잘 알려진 트랙은 'The Revolution Will Not Be Televised'일 것입니다. 2편에서는 Scott-Heron이 'Whitey on the Moon'으로 큰 반향을 일으켰습니다. 오프닝 순간에는 녹음 , Scott-Heron은 '달 위의 백인들'에게서 영감을 받았다고 말합니다. 하지만 실제로 그는 Black Panthers의 리더에게서도 영감을 받았습니다. 엘드리지 클리버 , 그는 달 착륙을 미국인들의 가정 문제로부터 주의를 돌리게 하는 '비행 서커스'라고 불렀습니다. 닐 암스트롱(Neil Armstrong)과 버즈 올드린(Buzz Aldrin)은 1969년 7월 달에 발을 디딘 것으로 유명합니다. 그들의 착륙은 우주 경쟁에서 미국의 승리이자 세계적인 기술 성과로 축하되었습니다. 그러나 인종차별이 공식적으로 끝났음에도 불구하고 체계적인 인종차별과 경제적 불의는 여전히 큰 피해를 입혔습니다. 아폴로 프로그램 비용 254억 달러 , 현재 가치는 1,800억 달러입니다. 우주 경쟁의 배경에는 베트남 전쟁 반대 시위와 노동, 여성 권리, 흑인 해방을 위한 시위가 있었습니다.
흑인 언론의 많은 사람들처럼 , Scott-Heron은 미국에 광범위한 빈곤이 지속되는 동안 미국이 어떻게 납세자의 돈을 아폴로 프로그램에 사용하는 것을 정당화할 수 있는지 비판했습니다. 에 따르면 경제정책연구소 1968년 흑인 빈곤율은 33.5%였으며 흑인 미국인은 백인보다 빈곤하게 살 가능성이 3배 더 높았습니다. 마틴 루터 킹 목사 자신도 이 문제에 관해 한 연설에서 이렇게 말했습니다. 1966년 상원 청문회 , '몇 년 안에 우리는 달에 사람을 보낼 것이며 적절한 망원경을 사용하면 극심한 혼잡, 부패 및 난기류가 있는 지구상의 빈민가를 볼 수 있을 것이라고 확신할 수 있습니다.'
노래 전반에 걸쳐 Scott-Heron은 'Whitey's on the Moon'에도 불구하고 의사 비용을 지불할 수 없고 임대료를 맞추기 위해 고군분투하고 있다고 말합니다. 사실 이 문구는 거의 모든 행에서 후렴구로 반복됩니다. 이 노래는 백인 남성이 달에 도착했음에도 불구하고 저렴한 의료 서비스와 주택이 부족하다는 점을 강조합니다. 이 작품의 메시지는 다소 간단하지만 오늘날에도 여전히 관련성을 갖고 있습니다.
아래의 전체 가사를 읽어보세요:
쥐가 내 여동생 넬을 물었어요.
(달에 화이티와 함께)
그녀의 얼굴과 팔이 부어오르기 시작했습니다.
(그리고 화이티는 달에 있어요)
나는 의사 비용을 지불할 수 없습니다.
(하지만 화이티는 달에 있어요)
10년 후에도 나는 여전히 돈을 지불할 것이다.
(화이티가 달에 있는 동안)
그 남자가 지난 밤에 내 집세를 올렸어요.
(화이티는 달에 있으니까)
뜨거운 물도 없고, 화장실도 없고, 조명도 없습니다.
(하지만 화이티는 달에 있어요)
그 사람이 왜 나한테 위로를 주는지 궁금해요?
(화이티가 달에 있어서?)
나는 이미 주당 50달러를 지불하고 있었습니다.
(달에 화이티와 함께)
세금이 내 수표를 다 가져가네
마약 중독자들이 날 신경질적으로 만들고 있어
음식값이 오르고,
그리고 그 모든 것만으로는 충분하지 않은 것처럼
쥐가 내 여동생 넬을 물었어요.
(달에 화이티와 함께)
그녀의 얼굴과 팔이 부어오르기 시작했습니다.
(하지만 화이티는 달에 있어요)
지난 해에 내가 벌었던 돈이 전부였나요?
(달 위의 화이티를 위해?)
여기 왜 돈이 없지?
(흠! 화이티는 달에 있어요)
알다시피 난 그냥 배불리 먹었을 뿐이야
(달 위의 화이티의)
내 생각엔 내가 이 의사 청구서를 보내줄 것 같아
항공우편특집
(달에 있는 화이티에게)
