멕시코인들은 음식, 음악, 멋진 해변, 풍부한 전통, 아름다운 역사로 유명합니다. 하지만 우리 문화에 있어서 제가 가장 좋아하는 것 중 하나는 다채로운 구어체입니다. 멕시코계 미국인들이 멕시코 문화를 구성하는 이미 아름답고 풍부한 전통 위에 완전히 다른 용어 세트가 있다는 것을 알아차리는 데는 많은 시간이 걸리지 않습니다. 대부분의 라틴 아메리카 국가와 마찬가지로 우리의 용어와 속어 중 상당수는 자연과 원주민 언어를 관찰하면서 유래되었습니다. 그리고 비슷한 도미니카인 그리고 푸에르토리코 속어 , 멕시코 사람들은 말장난을 좋아합니다.
우리는 'buena onda'와 같은 말을 합니다. 'buena onda'는 '깊고 좋다'는 뜻이지만 여유롭고 멋진 사람을 묘사하기도 합니다. 우리는 사물이 나쁘면 '가초'라고 하고, 품질이 좋지 않으면 '차파'라고 말합니다. 말할 것도 없이, 방귀와 성기와 관련된 용어가 너무 많습니다. 여기 여러분이 들어봤을 수도 있고 꼭 알아야 할 20가지 멕시코 속어가 있습니다.
멕시코 속어: Mames
의미: 'Mamar'는 '빠지다'를 의미합니다. 'No mames'는 일반적으로 '개소리 그만해', '나한테 장난 좀 그만쳐', '개소리 그만해'와 같은 반응입니다.
문장에서: '내 친구가 J Lo와 데이트 중이라고 말했어요. 나는 그녀에게 '¡ 엄마는 안돼!''라고 말했습니다.
멕시코 속어: Pedo
의미: Pedo는 '무슨 방귀'라는 뜻입니다. '안돼', '무슨 일이야?'라고 말하는 방식입니다. 또는 '무슨 문제가 있나요?' 'puro pedo' 또는 '순수한 방귀'라고 말하여 분위기를 높일 수도 있습니다. 그것은 '당신은 똥으로 가득 차 있다' 또는 '당신은 거짓말을 하고 있다'를 의미합니다.
문장에서: '왜 나한테 태도를 주는 거야? 페도?'
멕시코 속어: Cabron
의미: 기술적으로 Cabron은 수컷 염소입니다. '엉덩이*르', '멍청이*들'을 의미할 수도 있습니다. 그러나 멕시코인들이 상황이 숫염소라고 말할 때, 그들은 일반적으로 그것이 어렵다거나 '그건 형편없다'는 것을 의미합니다.
문장에서: '동지님, 내 여동생이 쫓겨날 거예요.'
'아니, 와, 이 새끼야.'
멕시코 속어: Ahuevo
의미: 'Huevo'는 문맥에 따라 '계란' 또는 '고환'을 의미합니다. 기본적으로 '계란/공'은 '그럴 거야', '물론이지' 또는 '확실히'라고 말하는 방식입니다. 또한 어떤 일을 해야만 한다는 것을 표현하는 방법으로도 사용될 수 있습니다.
문장에서: '약은 역겨웠지만 먹어야 했어요. ¡아후에보!'
멕시코 속어: Órale
의미: '오랄레'는 다양한 감정을 표현하는 방법입니다. 축하할 수도 있습니다. 놀라움이나 불편함을 나타낼 수 있습니다. 격려의 의미로 쓰일 수도 있고, 'hurry up'으로 쓸 수도 있습니다. 누군가의 의견에 동의할 때도 사용할 수 있습니다.
문장에서: '¡Ó랄레 미자! 15분 동안 기다렸어요.'
멕시코 속어: Pendejo/a
의미: 멍청이.
문장에서: '그게 당신을 바보로 만드는 이유입니다!'
멕시코 속어: Güey
의미: 'Güey'는 문자 그대로 '소' 또는 '느리고 멍청함'을 의미합니다. 그러나 그것은 기본적으로 멕시코 버전의 '친구'입니다.
문장에서: '나 그 사람 정말 좋아하는데.'
멕시코 속어: Morra/o
의미: 'Morro/a'는 '친구' 또는 '친구'를 의미할 수도 있고, 어린 아이를 지칭할 수도 있습니다.
문장에서: '저 여자가 입고 있는 셔츠가 맘에 들어요.'
멕시코 속어: Cruda/o
의미: 'Crudo/a'는 '날 것'을 의미합니다. '숙취'를 의미하기도 합니다.
문장에서: '어젯밤에 딱 세 잔만 마셨어요. ¡Me siento bien cruda!'
멕시코 속어: Aguas
의미: 문자 그대로 '물'로 번역되지만 '조심하세요' 또는 '조심하세요'라는 의미로 자주 사용됩니다.
문장에서: '¡아구아스! 넘어지지 마세요.'
멕시코 속어: Chiflado/a
의미: 'Chiflar'는 '휘파람을 불다'를 의미합니다. 치플라도(chiflado)는 과시하고, 자랑하고, 자만함으로써 항상 자신의 관심을 끄는 사람입니다.
문장에서: '난 루디랑 데이트하고 싶지 않아. 그 사람 정말 미쳤어.'
멕시코 속어: 프레사
의미: 딸기이지만 부유하고 버릇없는 소녀 / 아이이기도합니다.
문장에서: '딸기 소녀는 무엇을 원하는 걸까요?'
멕시코 속어: Neta
의미: '진지하게', '진짜 이야기', '진실은'입니다.
문장에서: '라 네타, 나는 운동을 좋아하지 않습니다. 먹으러 가자!'
멕시코 속어: Padre
의미: 아버지라는 뜻이기도 하지만 멋있다는 뜻도 있어요.
문장에서: '가스값이 너무 비싸요. 쇼핑센터 근처에 살아요.'
멕시코 속어: Chorro
의미: '초로'는 물줄기를 뜻한다. '많은', '한 톤' 또는 '무리'를 의미할 수 있습니다.
문장에서: '그 코가 너무 맘에 들어요.'
멕시코 속어: Pinche
의미: '빌어먹을', '젠장', '빌어먹을'을 의미할 수 있습니다.
문장에서: '내 빌어먹을 열쇠를 찾을 수 없어!'
멕시코 속어: Chula/o
의미: 귀엽거나, 예쁘거나, 매력적이거나.
문장에서: '잘 먹었구나.'
멕시코 속어: Chamba
의미: 직업이나 일.
문장에서: '이제 일하러 갈 거예요.'
멕시코 속어: Gacho
의미: '가초'는 문맥에 따라 '끔찍한', '나쁜', '추악한', '비열한'을 의미할 수 있습니다.
문장에서: '바보 같은 소리 하지 마!'
멕시코 속어: Me Vale Verga
의미: 베르가(Verga)는 남성 생식기를 뜻한다. 'Me Vale'은 '나에게 가치가 있다'는 뜻입니다. '그럴 가치가 있어'는 '상관 없어' 또는 '상관 없어'를 말하는 방식입니다.
문장에서: '당신이 밖에 나가고 싶지 않아도 상관없어요. 거리가 우리를 부르고 있다!'
