미구엘 마차도
미구엘 마차도
Bad Bunny는 자신의 그래미상을 푸에르토리코에 헌정하면서 이곳을 'cuna y capital de reggaeton en el mundo entierro'라고 선언하면서 성명을 발표했습니다. 이 작은 섬은 90년대와 2000년대 초반에 하위 장르(자메이카 댄스홀, 파나마 레게 엔 에스파뇰, 뉴욕 스타일 힙합의 매시업)를 개척하고 개선했지만, 최근 아르헨티나, 스페인, 특히 콜롬비아와 같은 곳에서 번성하는 레게톤 장면이 등장하면서 힘의 균형이 바뀌었습니다.
J. Balvin, Karol G, Feid와 같은 아티스트 오늘날 가장 많이 스트리밍되는 아티스트 중 하나인 반면 El Alfa와 같은 다른 아티스트도 빠르게 그 격차를 줄이고 있습니다. 레게톤은 항상 카리브해에 뿌리를 두고 있지만, 카리브해 밖의 스페인어 사용 국가가 포함되면서 이 장르가 새로운 차원에 도달할 수 있게 되었다는 것은 의심의 여지가 없습니다.
그러나 푸에르토리코 레게톤이 라틴 아메리카를 휩쓸고 있는 다양한 스타일과 다른 점은 무엇이며, 이 섬에서 레게톤을 찾을 수 있는 가장 좋은 장소는 어디입니까? 이에 답하기 위해 우리는 논란의 여지가 있지만 파나마와 푸에르토리코라는 두 곳과 연결되어 있는 장르의 기원으로 돌아가야 합니다.
'그래서 내 생각엔 파나마인들이 '레게톤'을 만들었고 푸에르토리코인들이 '레게톤'을 창조한 것 같아요. '레게톤 콘 라 가타'라는 역사를 가진 역사가이자 예술가인 레게톤인 에클스턴은 말합니다.
분명히 말하면 두 철자는 서로 바꿔서 사용할 수 있습니다. Eccleston이 언급한 것은 이 두 문화가 각자의 사운드를 만들어낸 방식입니다. 파나마는 자메이카의 강한 존재감으로 인해 전통 레게 음악 및 댄스홀과 긴밀한 관계를 맺고 있으며, 푸에르토리코는 파나마 레게 엔 에스파뇰, 자메이카 댄스홀, 뉴욕 힙합의 교차점입니다.
'누가 먼저 그것을 했는지는 중요하지 않습니다. 우리 모두가 동시에 매우 유사한 일을 했으며 그것들을 매우 다른 것으로 불렀다는 것입니다.'라고 Eccleston은 설명합니다.
이러한 유사점은 모든 형태의 힙합 운동을 특징짓는 일종의 기업가 정신, 즉 젊은 혁신가들이 자신을 표현하기 위해 어떤 수단이든 사용하도록 밀어붙이는 정신으로 요약될 수 있습니다.
마리아 루이사 마린(Maria Luisa Marin)은 '푸에르토리코의 지하시설은 자원 부족으로 인해 존재했습니다'라고 말했습니다. 무사 메두사가 이끄는 레게톤 아티스트 . 마린은 섬에 있는 푸에르토리코 사람들을 위한 자원이 부족하다는 것은 원주민들이 무에서 유를 창조하는 데 믿을 수 없을 정도로 능숙하다는 것을 의미하며 푸에르토리코 레게톤이 그 대표적인 예라고 말합니다.
'내 생각에 [푸에르토리코 레게톤의 사운드]의 대부분은 '우리는 우리만의 사운드를 만들 수 있는 자원이 없으므로 외부에서 무엇을 사용하고 이를 변환하여 우리만의 사운드를 만들 수 있을까'라는 생각에서 비롯된 것 같습니다.라고 그녀는 말합니다.
이러한 이유로 Marin은 섬의 전형적인 레게톤 사운드가 디아스포라에 의해 만들어지고 대중화된 푸에르토리코 음악 전통, 즉 섬의 보리쿠아족이 샘플링하고 혼합하여 수많은 새로운 장르를 만들어낸 전통에 확고히 뿌리를 두고 있다고 믿습니다. 이 장르가 레게톤으로 알려지기 전에는 랩 이 레게, 언더, 가장 유명한 뎀보우(같은 이름의 도미니카 장르와 혼동하지 마세요) 등 많은 이름이 있었습니다.
이러한 원형 장르의 영향은 모두 현재 이 섬에서 생산되고 있는 레게톤의 DNA에서 모두 찾을 수 있습니다. 빠른 속도의 서정적 유연성을 선호하는 랩 레게부터 'wite'와 같은 상징적인 루프로 알려진 원시적이고 샘플이 많은 프로덕션인 from under(The Wite의 기타 샘플) 커티랭크스의 노래 'A Who 세미던' '), 그리고 장르의 노래를 강조하는 시조의 쿵쿵거리는 베이스 비트인 dembow에서.
Marin은 Playero와 Negro와 같은 90년대 DJ들이 이러한 사운드를 콩가 및 팀발레와 같은 라틴 주요 음악과 혼합하여 실행이 단순하지만 군중을 감동시키는 탁월한 능력을 갖춘 원시 타악기 교향곡을 만들었다고 말합니다. 그녀는 ' Bad Bunny의 Safaera' 푸에르토리코 스타일 레게톤의 좋은 예입니다.
하지만 아마도 진정한 다운홈 푸에르토리코 레게톤을 가장 쉽게 알아볼 수 있게 만드는 것은 강렬한 다운 템포와 성적인 가사일 것입니다. 90에서 100bpm 사이에서 쿵쿵거리고 느린 뎀보우는 성적으로 해방된 정신과 신체가 댄스 플로어에서 만나도록 격려하는 가사의 완벽한 배경입니다. 그리고 푸에르토리코 레게톤에 대한 논의는 속도를 늦추고 전설적인 DJ Blass인 'perreo'의 하위 장르를 만든 사람을 언급하지 않고는 완성되지 않습니다.
'내가 Blass와 인터뷰했을 때, 그는 사람들을 클럽에서 침대로 이동시키려고 하며 자신의 레게톤의 bpm을 섹스의 bpm에 기반을 두고 있다고 내 면전에서 말했습니다.'라고 Eccleston은 회상합니다.
DJ Blass는 2000년대 초반과 중반에 걸쳐 이미 레게톤의 성적인 의미를 11까지 끌어올린 천재 프로듀서로 알려졌습니다. 또한 Blass의 팬인 Marin은 이 뻔뻔한 성적 취향이 이 섬의 독특한 예술 형식의 핵심 요소라고 생각합니다. 그녀는 급성장하는 퀴어 커뮤니티가 자신을 일종의 새로운 언더그라운드로 표현하기 위해 어떻게 90년대 초반 언더그라운드 사운드에 끌렸는지 지적합니다. 이들은 전통적인 공간과 자원에 갇힌 사람들이 이제 자신에게 힘을 실어주기 위해 성장해 온 음악을 사용하고 있습니다.
'바야몬에서 자라면서 나는 매일 레게톤을 들었습니다. 5학년이 되었을 때 나는 이미 남자아이들을 데리고 댄스에 나가기를 기다리지 않고 과감하게 댄스를 하러 나갔다고 마린은 말했습니다. Reggaeton은 그녀가 자신의 섹슈얼리티를 포용하고 보여줄 수 있도록 허용했습니다. 그리고 그녀는 혼자가 아닙니다.
섬의 여러 원을 돌아다니다 보면 자메이카 댄스홀, 힙합, 전통 아프리카 악기가 조잡하고 시끄러운 혼합이 사람들에게 감정적인 방식으로 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 비슷한 이야기를 발견하게 될 것입니다. 많은 푸에르토리코인들에게 레게톤은 단순한 음악 장르나 스타일이 아니라 섬 생활의 일부입니다. 그리고 Eccleston이 말했듯이 '레게톤을 다시 지저분하게' 만드는 신인과 노련한 예술가들이 부족하지 않기 때문에 앞으로도 수년간 계속 그럴 것입니다.
다음은 푸에르토리코 주변에 위치한 247CM이 가장 좋아하는 바와 클럽 목록입니다. 우리는 또한 몇 가지 개인적인 추천을 위해 음악 저널리스트이자 푸에르토리코인 출신인 Juan J. Arroyo를 초대했습니다. 10년 넘게 섬의 도시 음악 현장을 취재해 온 Arroyo는 섬에서 최고의 장면을 찾을 수 있는 위치에 대해 잘 알고 있습니다.
1. 플라시타
La Placita가 없으면 푸에르토리코의 유흥에 관한 목록이 완성되지 않습니다. 100년이 넘는 역사를 지닌 라 플라시타는 단순한 클럽이나 바가 아니라 수십 개의 바와 나이트클럽으로 구성된 마을 광장입니다. 70년대 스타일의 살사와 메렝게를 연주하는 전통적인 장소부터 상위 40위권에 드는 보다 현대적인 장소까지 모든 것을 찾을 수 있습니다. 그러나 레게톤을 찾고 있다면 La Placita는 un poco de perreo를 위한 완벽한 분위기를 제공하는 어둡고 꽉 찬 클럽을 풍부하게 제공합니다. 주차 계획을 세우십시오. 우리가 그것이 포장된다고 말할 때, 우리는 그것을 의미합니다. 목요일부터 일요일까지, 많은 사람들이 걸어서 이동하고 교통 정체를 통해 손에 음료수를 들고 이동하면서 한 거리에서 범퍼끼리의 교통 정체에 갇히는 것은 드문 일이 아닙니다. 그것은 모두 경험의 일부입니다.
2. 구름 속에서
'인디 도시 가수들의 순회 라인업으로 구성된 이 월간 이벤트인 In the Clouds는 래퍼이자 기업가의 아이디어입니다. 족쇄 라고 Arroyo는 말합니다. '매달 첫 번째 화요일마다 쇼는 다른 장소에 상점을 열고 현재 최고의 미래 도시 스타를 소개하는 동시에 지역 대마초 판매점을 홍보하므로 이름이 붙여졌습니다. 이 시리즈는 지역의 신예 Gyanma, GhostTheKid, Ana Macho 등의 과거 공연을 자랑합니다. 그리고 가장 좋은 점은 급성장하는 대마초 경제를 지원하면서 내일의 트랩 스타에 대해 미리 알 수 있다는 것입니다. 무엇이 더 좋을까요?
3. 츄레리아
순수하고 소박한 레게톤; 그것이 바로 La Chuleria에서 얻을 수 있는 것입니다. 입구를 표시하는 밝은 분홍색 네온 사인을 제외하고 클럽은 내부 장면을 가리는 검은 창문이 있는 소박하고 작은 장소입니다. 그러나 그 문 뒤에는 페레오 팬들을 위한 옛날식 경험이 기다리고 있습니다. 바를 따라 늘어선 길고 좁은 댄스 플로어부터 밤새도록 두드리는 뎀보우까지, La Choleria는 클럽 형태의 un party de marquesina입니다.
4. 아우라클럽
섬의 서해안은 Area Metro만큼 대도시는 아니지만 좋은 음악이 부족하지 않습니다. 좀 더 고급스러운 레게톤으로 가득한 저녁을 원하신다면 Mayaguez의 Aura Bar가 여러분을 도와드릴 것입니다. 클럽은 섬광, 다색 레이저 조명, 가끔 케이지 댄서로 완성된 매끄럽고 현대적인 외관을 갖추고 있지만, 분위기를 얻는 방법을 아는 다양한 레게톤 공연과 DJ가 주최합니다.
5. 맘보스
또 다른 서해안의 주요 레스토랑인 Mambo's는 Aguadilla Pueblo 중심부의 459번 도로 바로 옆에 위치해 있습니다. 즉, Aguadilla 또는 Isabela 인근에서 서핑을 즐기며 하루를 보낼 수 있으며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. Mambo's에서는 DJ들의 교대로 출연진이 오후 8시부터 회전을 시작합니다. 그 이후로는 섬의 온화한 면에서 보낸 하루를 마무리하는 완벽한 방법입니다.
6. 58
'산후안의 호화로운 콘다도(Condado) 지역의 인기 있는 라 콘차 리조트(La Concha Resort)에 위치한 이 클럽은 종종 공연자 및 동료 클럽 참석자로서 많은 유명인과 주목받는 예술가들의 목적지입니다.'라고 Arroyo는 말합니다. '여기에 내려가서 익숙한 얼굴이 있는지 살펴보기에 좋은 장소입니다.'
7. 격납고
푸에르토리코는 퀴어들을 위한 안전한 공간을 만들기 위해 갈 길이 매우 멀지만 El Hangar는 para que la gente LGBTQIA pueda perrear sin miedo의 활기찬 분위기를 제공함으로써 선두에 서고 있습니다. 엄밀히 말하면 클럽은 아니지만 산투르세(Santurce)에 있는 이 커뮤니티 센터는 여러분이 누구든지 나타나서 사랑을 전하고 자신을 표현하기에 좋은 장소입니다. El Hangar는 전통적인 나이트클럽이 아닌 이벤트 공간이기 때문에 DJ 랄레 , 타이샤이라 , 그리고 무사 메두사 퀴어 페레오 파티가 언제 중단되는지에 대한 최고의 통찰력을 얻으려면 자신에게 문의하세요.
8. 7eight7
'A legit, through-and-through nightclub or 'discoteca' as locals still call them, located in the heart of Santurce,' Arroyo says. 'The crowd tends to lean toward the younger side more than other spots, but the bottle service is constant and the DJs make sure the hips don't stop shaking.' And with three world-class DJs spinning from Thursday to Monday, we can see why.
'수수한 이름에도 불구하고 이 공연장은 예술가들이 공연을 펼칠 수 있는 핫스팟이 되었습니다. 이곳에서는 정기적으로 인디 레게톤과 라틴 트랩 공연을 개최하며, 이 분야의 전성기 시절 유명인과 심지어 OG까지 회고적인 밤을 보내기도 합니다. 분위기는 확실히 좀 더 느슨하고 신나지만 그게 매력의 일부입니다.'라고 Arroyo는 말합니다. Rainao, Paopao, J-King y Maximan과 같은 이름이 무대를 장식한 것을 보면 그 이유를 알 수 있습니다. 드레스 코드나 엄청난 병 서비스 요금이 없는 Bryant Sports Bar Cafe는 바이브와 페레오에 관한 모든 것입니다.
10. 공장
레게톤 클럽만은 아니지만 비에호 산 후안(Viejo San Juan)에 있는 라 팩토리아(La Factoria)는 푸에르토리코의 밤문화 명소입니다. 눈과 귀 모두를 즐겁게 해주는 여러 개의 객실은 주변 도시의 스페인 식민지 시대 건축물을 완벽하게 보완하는 구식 건축물을 자랑합니다. 레게톤 분위기를 즐기기 위해 오더라도(보통 두 번째 시간에) 라 팩토리아의 그림이 그려진 복도를 거닐고 밤이면 댄스 플로어에서 몸을 구부리는 살사 댄서들을 구경해 보세요.
