영화에서 실제 청각 장애인을 표현하는 것은 계속해서 힘든 싸움입니다. 그러나 이번 달에는 축하할 만한 긍정적인 일이 있습니다. Michael B. Jordan이 감독하고 주연을 맡은 많은 기대를 모았던 'Creed III'가 기대에 부응했습니다. 특히 청각 장애 여배우 밀라 데이비스-켄트(Mila Davis-Kent)가 연기한 아마라 크리드(Amara Creed) 캐릭터를 통해 청각 장애인 커뮤니티에 빛을 비췄기 때문입니다.
영화 산업이 표현을 위해 계속 전진하고 있지만(참조: '코다' 스타 Troy Kotsur가 작년에 오스카상을 수상한 최초의 청각 장애인 배우가 됨) 청각 장애인 배우들은 여전히 청각 장애 또는 난청(HOH) 역할로 간과되는 경우가 많습니다. 2018년 'Creed II'의 속편이자 어린 시절 친구 Damian(Jonathan Majors)과 다시 연결되는 Adonis 'Donnie' Creed(Jordan 분)의 뒤를 잇는 이 영화는 전체 'Rocky' 프랜차이즈에 청각 장애인을 정확하고 긍정적으로 표현하는 작업을 수행했습니다.
나는 동생과 함께 서둘러 그것을 보았는데, 흑인, 청각 장애인, LGBTQ 작가로서 내 자신의 경험이 미디어에 다시 반영되는 것을 보는 것이 항상 기쁩니다. 이 영화는 확실히 모든 올바른 음표를 기록했습니다. 그럼 분석해 보겠습니다.
정통 캐스팅이 중요한 이유
가장 먼저 해야 할 일: Donnie의 아내이자 Amara의 어머니인 Bianca(Tessa Thompson 분)는 첫 번째 작품부터 등장인물로 등장했으며 청각 장애가 있습니다. 그러나 Thompson은 청각 배우입니다. 이와 대조적으로 데이비스-켄트는 청각 장애 소녀 역을 맡은 청각 장애 여배우입니다. 이것은 고의적이고 매우 중요한 결정이었습니다. 'Creed III'의 캐스팅 디렉터는 이 캐릭터를 연기할 청각 장애 아동을 찾기 위해 전국적인 검색을 실시했습니다. 이러한 유형의 하향식 접근 방식은 청각 장애인 행위자를 위한 플랫폼을 제공할 뿐만 아니라; 또한 ASL(미국 수화) 사용을 포함한 진정성이 영화에 스며들도록 보장합니다.
~ 안에 셰리 셰퍼드와의 인터뷰 , Davis-Kent와 Jordan은 'Creed III' 촬영 경험에 대해 이야기했습니다. 조던이 설명했듯이, 그가 젊은 여배우에게서 본 것은 '그녀의 눈에 있는 자신감과 빛이었습니다. 화면에서 그녀를 볼 때마다 '좋아, 이 어린 소녀가 그것을 가지고 있다'는 느낌이 들었습니다.라고 그는 셰퍼드에게 말했습니다. '그녀의 가족 전체가 청각 장애인입니다. 그녀의 형제자매들이죠. 그래서 그 공동체와 그 가족이 실제로 도움을 주고 실제로 포획하는 방법을 알려주는 것을 보고 싶었습니다. . . ASL 가족. 그래서 저는 밀라와 그녀의 엄마, 그리고 그녀의 온 가족에게 전적으로 빚을 지고 있습니다.'
조던과 같은 더 많은 감독들이 청각 장애인 배우가 청각 장애인 캐릭터를 연기하는 것이 얼마나 중요한지 명확하게 인식하기 시작했다는 사실은 신선하며 부인할 수 없는 진전입니다.
마지막으로 긍정적인 표현
역사적으로 볼 때, 청각 장애인 캐릭터가 영화에 등장하더라도 그들의 청각 장애는 종종 캐릭터의 주요 플롯 포인트가 되는 경향이 있습니다. 우리는 비앙카가 노래에서 물러나 프로듀싱에 전념하기로 결정했다는 점에서 이를 알 수 있습니다. 물론 이것은 여러분이 자주 듣는 비유와 관련이 있습니다. 사람들은 청력을 잃으면 노래를 부르거나 음악을 들을 수 없다는 것을 의미한다고 두려워합니다.
그러나 청각 장애 또는 HOH가 있는 우리 중 많은 사람들은 음악을 듣거나 노래를 부릅니다. 저는 10대 때부터 청력을 잃기 시작했고, 어렸을 때부터 노래를 불러왔습니다. 나는 그것을 포기하지 않았고, 지금도 포기하고 싶지 않습니다. 대학에서는 합창단에서 노래할 수 있도록 보청기, 통역사, 개인 음성 코치와 연결된 FM 시스템을 활용했습니다. 투어할 때 솔로곡도 냈어요. 내가 제대로 구하지 못한 노래는 무엇이든, 나는 그 노래에 서명할 것이다. 앞으로도 비앙카 같은 캐릭터가 다시 노래를 부르는 모습을 볼 수 있으면 좋을 것 같아요.
아마라는 영화의 주요 인물은 아니지만 비앙카와 같은 길을 따르지는 않습니다. 대신 그녀의 캐릭터는 이야기의 깊이를 더하고 아버지에게는 복싱 챔피언, 어머니에게는 음악 프로듀서를 둔 아이의 평범한 삶을 단순하게 보여줍니다. 그녀는 우연히 청각 장애인이었는데, 그 때문에 우리는 그녀를 통해 청각 장애인 공동체를 엿볼 수 있게 되었습니다. Creed 가족은 Amara의 청각 장애를 받아들이고 그녀에게 다른 사람이 가져야 할 모든 접근 권한을 제공합니다. 상쾌하게도, 그녀의 청각 장애는 청각 장애가 있는 딸과의 가족의 투쟁에 대한 하위 플롯이 아닙니다.
'Creed III'은 또한 청각 장애인 공간에서 주요 의사소통 방식으로 수화의 중요성을 강조합니다. 아마라는 청각장애인 학교에 다니다가 싸움을 벌인 뒤 그녀의 부모를 학교로 불러온다. 도니가 숨죽여 뭐라고 말하자 비앙카는 재빨리 그를 쿡쿡 찌르며 '표지판'이라는 단어에 서명합니다. 나는 청력이 있는 사람, 심지어 난청이 있는 사람이 음성 언어에 의존하여 의도치 않게 청각 장애인을 제외할 수 있는 청각 장애인 행사에서 이 시나리오가 진행되는 것을 보았습니다. 이 작고 미묘한 작품에 *셰프의 키스*가 추가되었습니다. 이는 영화 제작자들이 커뮤니티 내의 미묘한 차이에 대해 얼마나 깊이 관심을 갖고 있는지 보여주었습니다.
집 안팎의 접근성
Creed 가족의 맨션에는 청각 장애인과 HOH 가족 구성원이 더 나은 접근과 의사소통을 할 수 있는 기능도 있습니다. 여기에는 집의 특정 부분에 있는 초인종의 깜박이는 조명과 가족이 별도의 층에서 의사소통할 수 있는 유리 바닥이 포함됩니다. 이 모든 것은 다음과 같은 아키텍처 유형을 모델로 합니다. 귀머거리공간 , 또는 청각 장애인을 위한 인테리어와 집 공간을 디자인하는 기술.
진정한 표현은 우리가 참여할 때만 달성될 수 있습니다.
영화 표현의 매우 미묘하지만 중요한 측면 중 하나는 모든 권투 경기에 통역사가 있다는 것입니다. 이는 공공 장소, 특히 스포츠 행사에서 통역사에 대한 접근이 종종 거부되는 청각 장애인 및 HOH 개인에 대한 접근의 중요성을 강조합니다. 물론 도니를 아버지로 둔 특권이 아마라의 접근에 도움이 될 수 있다는 점을 청중이 잊어서는 안 됩니다.
저는 2016년 대학 졸업식에서 미국 국가(National Anthem)에 서명하라는 요청을 받은 것을 결코 잊지 못할 것입니다. 저는 합창단과 함께 무대에 서기로 되어 있었습니다. 대신 나는 궁극적으로 방 옆으로 밀려났습니다. 그들이 천장에 있는 스크린을 쳐다보지 않는 한 아무도 나를 볼 수 없었습니다. 나는 작은 상자 안에 들어 있었습니다.
하지만 저스티나 마일즈의 역사적인 성과 올해 슈퍼볼 쇼에서 Sheryl Lee Ralph와 Rihanna를 위해 ASL을 통역한 이러한 유형의 통역은 청중의 찬사를 받았으며 모든 곳에서 고정되어야 합니다. 시대가 변하고 있어 감사하며, 'Creed III'과 같은 영화와 기타 주목할만한 공연이 정상화되어 통역사와 청각 장애인 연기자를 전면에 내세울 수 있기를 바랍니다.
지속적인 영향
의심할 바 없이 '크리드' 시리즈는 HOH나 청각 장애가 있는 사람들이 영화에 반영된 자신의 모습을 볼 수 있게 해주었습니다. HOH인 많은 사람들에게 그것은 첫 번째 영화에서 비앙카에 대해 느낀 연결에서 비롯되었습니다. 이제 'Creed III'에서 Amara의 캐릭터에 대한 긍정적인 반응을 통해 관객들은 청각 장애인 커뮤니티의 보다 진정한 표현을 볼 수 있다는 점을 분명히 하고 있습니다.
내 작품에서 다양한 캐릭터를 창조하려는 작가로서, 비슷한 캐릭터가 흥행에 실패하는 것을 보는 것에 대한 두려움은 항상 있습니다. 하지만 진정성을 중시하는 감독, 프로듀서, 작가, 기획사들이 많아지면서 그런 두려움은 점차 줄어들고 있다. 청각 장애가 있는 배우, 작가, 제작자 및 감독은 다른 누구와도 동일한 기회를 누릴 자격이 있으며 업계가 계속해서 그들의 관점을 높이는 것이 중요합니다.
게다가 청각 장애인 커뮤니티는 다른 커뮤니티와 마찬가지로 획일적이지 않습니다. 다양한 정체성, 경험, 다양한 의사소통 형태의 사용을 포함하여 청각 장애 및 난청 커뮤니티 내의 다양성을 미디어에 반영하는 것이 중요합니다. 'Creed' 프랜차이즈는 나처럼 늦게 청력을 잃은 서명자와 선천적으로 청각 장애가 있는 서명자 모두에게 긍정적인 표현을 제공할 수 있는 독특한 기회를 갖고 있습니다. 우리는 모두 같은 커뮤니티의 필수적인 부분입니다. 그러나 진정한 표현은 우리가 참여할 때만 달성될 수 있습니다.
청각 장애인 배우를 청각 장애인 역할로 캐스팅하는 것부터 ASL을 주요 의사소통 형태로 보여주는 것까지, 이 영화는 좋은 첫 걸음이지만 아직은 한 걸음에 불과합니다. 다음 영화를 기다리면서 앞으로 아마라와 청각 장애인 커뮤니티를 더 많이 볼 수 있을지 궁금하지 않을 수 없습니다. 우리는 기다려 볼 수만 있습니다. 그리고 아마 아마라는 아마도 아버지의 뒤를 이어 다음 챔피언이 될 것입니다.
