cayeeypr03/Flickr
푸에르토리코에는 크리스마스만큼 즐거운 것이 없습니다. 이 작고 작은 카리브해 섬은 11월 말부터 1월 중순까지 지속되는 전 세계에서 가장 긴 휴가 시즌을 갖는 것으로 유명합니다. Boricuas는 다른 누구보다도 시즌을 축하합니다. 우리는 가족 및 친구들과 함께 시간을 보내는 것을 소중히 여기기 때문에 모든 축제 행사를 좋아합니다. 우리는 또한 좋은 음식과 아름다운 음악에 집착합니다.
푸에르토리코 크리스마스 축제의 하이라이트는 기본적으로 크리스마스 시즌 내내 개별 동네에서 열리는 야간 크리스마스 캐롤 퍼레이드인 parrandas이며, 이러한 parrandas의 스타는 푸에르토리코 aguinaldos(일명 크리스마스 캐롤)입니다. 대부분의 본토 미국인들은 호세 펠리시아노(José Feliciano)의 사랑받는 곡인 'Feliz Navidad'에 익숙하지 않지만, 이 곡은 이 섬의 유일한 오리지널 크리스마스 노래와는 거리가 멀습니다.
아기날도스('선물'이라는 뜻)는 그 자체로 푸에르토리코의 문화적 전통입니다. 사실, 그것은 실제로 푸에르토리코인들 사이의 저항의 형태이자 단결의 상징으로 변한 전통입니다. 우리는 우리의 크리스마스 전통을 소유하고 있으며 서로의 차이점을 대부분 제쳐두고 함께 모여 어린 시절부터 기억하는 노래에 맞춰 즐겁게 노래하고 춤을 춥니다. 이 향수를 불러일으키는 노래는 정부가 무엇을 하고 있든 하지 않든, 경제가 얼마나 악화되고 불균형하든 상관없이 우리 모두가 보리쿠아임을 매년 상기시키는 것과 같습니다.
푸에르토리코 사람들은 미국과 유럽 중심의 크리스마스 상징이 우리의 명절 전통을 무색하게 만드는 것을 거부하며 노체 부에나에서 페르닐, 피토로, 아로즈 콘간둘레, 코키토를 축하하는 것처럼 아기날도도 우리가 공유하는 유산의 상징이 되었습니다. Aguinaldos는 여전히 cuatros, güiros 및 panderas와 같은 전통적인 푸에르토리코 악기로 연주됩니다. 일부는 종교적이지만 많은 공연은 우리의 다양한 조상을 대표하는 크리올로 스타일로 공연됩니다. 일반적인 크리스마스 캐롤과는 달리, 아기날도는 종종 푸에르토리코 문화의 교리를 언급하고 우리의 방대하고 복잡한 역사를 회상합니다. 여느 푸에르토리코 음악과 마찬가지로 이 노래도 자부심과 생생한 감정을 담아 노래합니다. 매년 한 해를 마무리하고 새로운 해를 시작할 때, 아기날도는 우리가 누구인지, 어디서 왔는지, 인생에서 진정으로 중요한 것이 무엇인지 상기시켜 줍니다.
이번 노체 부에나(Noche Buena), 우리는 우리가 가장 좋아하는 아기날도를 그 어느 때보다 더욱 주의 깊게 폭발시키고 있습니다. . . 세상에는 불확실한 일이 너무나 많습니다. 하지만 그렇지 않은 것은 우리가 국민으로서 얼마나 강하고 회복력이 있느냐 하는 것입니다. 크리스마스 분위기를 만끽하려면 푸에르토리코의 크리스마스 캐롤을 반복해서 연주해 보시기 바랍니다.
'엘 코퀴'
이곳에서 대니 리베라(Danny Rivera)가 공연한 '엘 코퀴(El Coqui)'는 보리쿠아스에게 우리 전통을 보존할 것을 기억하라고 촉구하는 내용입니다. 이 섬의 가장 흔한 상징 중 하나인 엘 코퀴(el coquí)는 섬에 서식하는 작은 개구리의 이름을 따서 명명되었습니다. 많은 사람들이 이 개구리는 우리가 멀리 떨어져 있을 때에도 출신 국가에 대해 느끼는 평화와 연결을 나타냅니다.
'작은 나무'
클래식 살사 밴드 엘 그란 콤보(El Gran Combo)의 '엘 아르볼리토(El Arbolito)'는 첫 음부터 벌떡 일어나 춤추고 싶어지게 만듭니다. 비록 불완전하기는 하지만 전통적인 가족 크리스마스에 대한 찬가인 이 노래는 여러분에게 향수를 불러일으킬 것이며 확실히 여러분에게 따뜻하고 포근한 느낌을 줄 것입니다. 가사는 크리스마스 트리를 중심으로 하며, 매년 크리스마스 트리를 특별하게 만들어 준 엄마에게 감사의 마음을 전하는 동시에 우리의 형편이 미천할 때에도 감사할 것이 많다는 점을 상기시켜 줍니다.
'크리스마스의 공기'
우리 중 많은 사람들에게 Willie Colón과 Héctor Lavoe는 어린 시절의 집을 가득 채운 목소리이며, 그들이 노래하는 아기날도를 듣지 않고는 크리스마스 시즌이 완전하지 않습니다. jíbaro(섬 시골에서 시작된 음악 스타일) 스타일로 연주되는 'Aires de Navidad'는 전통적인 'le lo lai'로 구두점을 찍고 스페인과 아프리카의 뿌리를 불러일으키며 모든 사람이 계절의 기쁨을 느끼고 가까운 곳과 먼 곳의 모든 사람에게 전파하도록 격려합니다.
'천개의 행복'
이 아름다운 아기날도는 1960년대로 거슬러 올라가며 푸에르토리코의 가장 유명한 지바로 가수 중 한 명인 Ramito가 연주합니다. 진정한 푸에르토리코의 크리스마스를 구성하는 모든 놀라운 일들과 함께 노래로 축하하는 것이 얼마나 특별한 경험인지 상기시켜 줍니다. Ramito의 음악은 전체적으로 푸에르토리코와 그 사람들의 모든 아름다움을 기리며 이번 크리스마스 노래도 다르지 않습니다.
'패스트리와 레촌'
물론! 이 노래가 진짜 제일 재밌어요. 음식에 관한 모든 것입니다! 푸에르토리코 사람들은 특히 휴일 동안 요리하고, 먹고, 마시는 것에 대해 진지합니다. 그리고 우리는 아무 음식이나 원하는 것이 아니라 파스텔과 레촌을 원합니다. 우리는 일 년 내내 가족과 친구들과 함께 이러한 음식을 먹기를 고대하고 있으므로 당연히 그들에게 헌신하는 아기날도가 있습니다. 부엌에 가서 요리를 하고 모두를 초대하여 함께 식사하고 노래를 부르세요. 코키토와 피토로도 잊지 마세요!
'산에서 우리가 온다'
'De la Montaña Venimos'는 휴일 동안의 환대에 관한 모든 것입니다. '우리는 산에서 너희를 식사에 초대하러 왔다...'라는 가사로 시작하는데, 이번 시즌에는 함께 모이고, 우리가 가진 것을 나누고, 함께 시간을 보내야 한다는 내용을 아주 담백하게 담고 있습니다. 그게 다야. 그렇게 간단합니다. ¡펠리즈 나비다드!
