레이디 버드 그레타 거윅이 각본을 썼고, 배우 겸 영화감독이 감독한 첫 번째 영화이기도 하므로 그녀의 삶에서 나온 것이라고 가정해도 이상하지 않을 것입니다. 캘리포니아 주 새크라멘토에서 가톨릭 학교에 다니고 2002년에 졸업하는 10대 소녀의 삶과 같은 주제를 자세히 살펴보면 그녀도 새크라멘토에서 자랐고 같은 시기에 가톨릭 학교를 졸업했기 때문에 그것이 그녀의 삶에 기반을 두고 있다는 것을 더 확신하게 될 것입니다. 하지만 레이디 버드(시얼샤 로넌이 연기)라는 캐릭터는 거윅을 기반으로 한 것이 아니며, 사실 제가 최근 그녀와 영화에 대해 이야기를 나누었을 때 그녀는 실제 10대 그레타가 영화의 주인공과 얼마나 다른지 이야기했습니다. 그럼에도 불구하고 영화의 대부분은 Gerwig의 삶과 성장에서 나왔습니다. 무엇인지 알아보기 위해 계속 읽으세요. 그리고 크레딧이 나온 후에 Lady Bird에게 무슨 일이 일어나는지 결코 알 수 없는 이유도 있습니다.
247CM: 이번 영화에서는 새크라멘토 출신이라는 것 외에는 아무 일도 없었다고 하셨는데, 그래도 청소년기의 당신과 레이디버드 사이에 비슷한 점이 있는지 알고 싶었어요.
그레타 거윅: 영화 속에는 나와 연결되는 것들이 분명히 있지만, 모든 것이 허구화되고 재배열됐다. 내 여동생은 영화를 보고 무엇이 진짜이고 무엇이 진짜가 아닌지 즉시 알아차리고, 내가 누군가에게서 빼앗아 다른 사람에게 준 작은 것들을 모두 볼 수 있다. 여러분의 가족은 무언가를 볼 때, 내 형제, 자매, 부모님 등 그것이 무엇인지 압니다.
I think the truth is for me, I was not at all like Lady Bird. I never made anyone call me by a different name, I passed my drivers' test the very first time . . . I was much more of a rule follower, people-pleaser kind of kid. I really wanted the gold star, and it would devastate me if I didn't get it. In a way, writing the movie was like exorcising some id or demons or something I didn't have access to at the time, inventing the more untethered version of perhaps who I was, but it was not something I had access to at the time. It feels very personal to me, and it definitely has a core of truth that is very connected to me, even though it's not literally the events of my life and I was not like Lady Bird.
추신: Saiorse Ronan의 캐스팅에 대해 말씀해 주시겠습니까?
GG: 나는 배우로서 항상 Saoirse를 사랑했지만 글을 쓰는 동안 그녀를 염두에 둔 적은 없었습니다. 왜냐하면 나는 페이지에 캐릭터를 제대로 표현하려고 노력하기 때문입니다. 그리고 또한 그녀는 아일랜드 사람이기 때문에 그녀가 이 영화를 하고 싶어하거나 이 영화와 관계를 맺을 것이라고는 생각조차 하지 못했습니다. 하지만 그녀는 대본을 읽고 정말 좋아했고 이야기와 깊은 연관이 있었고 정말 하고 싶었습니다.
그녀는 악센트를 하고 있기 때문에 기술적 능력의 특별한 조합입니다. 그녀는 그렇지 않습니다 바라보다 레이디 버드처럼; 그녀는 이 소녀를 위해 이 모든 걷기와 육체적 삶을 창조했는데, 그것은 그녀의 모습과는 별개입니다. 그리고 그녀는 그 순간에도 완전히 살아있습니다. 그녀는 통제되지 않는 동시에 완전히 기술적인 면을 겸비한 사람입니다. 이것이 바로 그녀가 위대한 사람 중 한 명인 이유입니다.
추신: 영화의 배경이 되는 해로 2003년을 선택한 이유는 무엇입니까?
GG: 2002년, 2003년은 제가 고등학교에 입학하고 조금 지난 때였습니다. 나는 9/11 이후의 세계를 원했기 때문에 그 해를 선택하고 싶었고, 이라크 전쟁에 돌입하는 시기를 원했습니다. 9/11 테러 이후 18개월이 지났는데, 마치 이 모든 거대한 글로벌 사건들이 일어나고 있는 것처럼 느껴졌습니다. 일종의 TV로 중계된 전쟁이었지만 베트남전과는 달랐지만 충격과 경외감에 대한 이런 종류의 보도가 있었습니다. 영화에서는 모든 것이 분리되어 있는 것 같아요. 여기 개인적인 삶과 저기 있는 글로벌 이벤트가 있는데, 사실은 모든 것이 함께 진행됩니다. 당신은 당신이 살아가는 순간을 살아갑니다.
그리고 나는 인터넷이 모든 것을 장악하기 전의 순간에도 그것을 원했습니다. 다가오고 있었지만 아직 거기까지는 아니었습니다. 아직 휴대폰이 없을 수도 있습니다. 페이스북은 없었습니다. 인스타그램도 없었고, 스냅챗도 없었습니다. 지금 십대들의 삶의 방식은 대부분 그런 식이지만 그다지 영화적이지는 않다고 생각합니다. 그래서 이기적으로 쏘고 싶지 않았습니다.
추신: 더 관련성이 높은 주제 중 하나는 뜨겁고 차가운 엄마와 딸의 관계와 십대 시절의 관계가 어떠했는지입니다.
GG: 나에게 그것은 영화의 핵심 사랑 이야기입니다. 그것은 이 어머니(로리 멧칼프 분)와 이 딸 사이에 있습니다. 영화에서 어머니가 괴물이나 천사로 묘사되는 경우가 너무 많다고 생각하는데 그것은 사실이 아닙니다. 그들은 인간입니다. 그들은 단지 사람입니다. 그들은 실수를 하고 때로는 잘하기도 합니다. 마치 아이들이 완전히 멍청할 수도 있고 때로는 믿을 수 없을 만큼 관대하고 통찰력이 있을 수 있는 것과 같습니다. 그리고 그들은 둘 다입니다. 나에게 있어 엄마와 딸의 관계, 특히 10대 시절에는 이런 식으로 싸우기만 하면 화학적인 일이 일어나는 것과 거의 비슷하다. 너무 비슷해서 점점 멀어지고 있어서 그게 더 복잡한 것 같아요. 그들은 당신을 잃고 있다는 것을 알고 있기 때문입니다. 그래서 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 강렬함이 있습니다.
추신: 제가 조금 가혹하다고 느꼈던 한 가지는 자기 딸이 인생에서 얼마나 멀리까지 갈 수 있는지에 대한 Marion의 말이었습니다. 매리언을 너무 부정적으로 만들까봐 걱정했나요?
GG: 아니요. 저는 둘 중 어느 쪽에도 펀치를 날리지 않습니다. 레이디 버드는 때때로 약간 멍청해서 나는 그녀가 동등한 스파링 파트너를 갖기를 원했습니다. 내내 나의 목표는: 나는 그 어머니가 어디서 왔는지, 그리고 그 딸이 어디서 왔는지 아는 것이었습니다. 그들은 서로에게 너무 세게 접근하지만 그것은 동전의 양면이기 때문입니다.
추신: 레이디 버드는 이제 33세입니다. 지금 그녀의 삶에 대해 어떻게 생각하시나요?
GG: 저는 실제로 캐릭터에 대해서는 그렇게 하지 않습니다. 제가 영화에서 좋아하는 점은 영화가 유한하다는 것입니다. 우리는 이 시간 동안만 이 사람들을 만날 수 있습니다. 왜냐하면 그것이 제가 말해야 할 이야기이기 때문입니다. 영화는 그녀가 숨을 들이쉬는 것으로 끝나고 어두워집니다. 왜냐하면 그녀가 숨을 내쉴 때 그것은 나에게 새로운 이야기이기 때문입니다. 그리고 그것은 내가 말하지 않을 이야기입니다.
영화가 이런 용기를 가지고 있고 영원히 지속되지 않는다는 슬픔이 있는 것 같아요. 당신은 이것이 우리가 이 캐릭터들에 대해 얻는 전부라고 생각하기 때문입니다. 나는 십대였을 때 좋아했던 영화를 보곤 했던 기억이 납니다. 끝나면 죽을 것 같았어요. 왜냐하면 저는 '잠깐만요! 더 없나요?' 내가 가장 좋아하는 영화 중 하나는 로맨틱한 영화였습니다. 굿 윌 헌팅 , 그리고 그것이 끝나면 그는 그녀를 데리러 캘리포니아로 갈 것입니다! 왜 그 사람과 함께 캘리포니아에 갈 수 없나요?! 그건 어떨 것 같나요? 그 사람들은 행복할까요? 그리고 당신은 마치 이 영화가 아니었던 것 같아요. 이 영화의 요점은 그를 캘리포니아에 있는 여자친구를 데려갈 수 있는 곳으로 데려가는 것입니다. '그런데 어떻게 되는지 알고 싶다'는 그런 느낌. 나에게는 그 메모를 끝내기 위해 — 당신이 모르는 고통입니다.
