게티/전명준 | 로스앤젤레스 타임즈
게티/전명준 | 로스앤젤레스 타임즈
저는 제가 기억하는 한 오랫동안 Zoe Saldaña의 팬이었습니다. 2000년 영화 '센터 스테이지'의 첫 영화 배역부터 스타트렉, 아바타, 마블 시네마틱 유니버스 같은 대규모 블록버스터 프랜차이즈에 출연하기까지 Saldaña는 나와 같은 라틴계 사람들에게 영감을 주는 존재였습니다. 도미니카와 푸에르토리코 출신의 아프리카계 라틴계 여배우인 그녀는 자신과 닮은 외모를 갖고 할리우드에서 그렇게까지 높은 자리에 오른 몇 안 되는 여배우 중 한 명입니다. 그래서 그녀가 '에밀리아 페레즈'로 첫 오스카 여우조연상을 받았을 때 그녀의 수상 소감 도중에 나는 눈물을 흘렸습니다. 살다냐를 자랑스럽게 지켜보면서 오스카상을 수상한 최초의 도미니카계 미국인으로 역사를 만들었습니다. , 관중석에서 그녀의 어머니를 위해 울부짖고, 할머니에게 감사하고, 그녀의 도미니카 유산을 외치는 등, 저는 이 성취가 그녀뿐만 아니라 할리우드에서 그녀가 장벽을 깨는 것을 지켜본 나와 같은 팬들에게도 승리라는 것을 깨달았습니다. 그럼에도 불구하고 나의 흥분은 'Emilia Pérez'에서 볼 수 있는 빈약한 라틴 표현에 대한 좌절감과 마주쳤습니다.
나는 자라면서 Saldaña의 초기 역할을 보았고 나와 같은 Queens의 Afro-Latina가 화면을 장식하는 것을 보고 자랑스러워했던 것을 기억합니다. 'Center Stage', 'Crossroads', 'Drumline', 'Guess Who' 또는 2009년 'Star Trek'과 같은 대규모 영화에서 Saldaña는 자신이 연기한 모든 캐릭터에 항상 깊이를 더했습니다. 영화에서 그녀를 볼 때마다 또 다른 Dominicana, morenita, y flaquita como yo를 본 듯한 느낌이 들었습니다.
문제는 이렇습니다. 내 문제는 Saldaña나 그녀가 'Emilia Pérez'에서 역할을 맡은 것이 아닙니다. 나는 실제로 그녀가 훌륭한 일을 해냈고 오스카상을 받을 자격이 있다고 생각합니다. 수년에 걸쳐 Saldaña는 자신의 다재다능함을 입증했습니다. 그녀는 '가디언즈 오브 갤럭시'에서 액션 영웅으로, '아바타'에서 나비족 전사로 활약했으며, 이 모든 공연을 통해 그녀는 더 폭넓은 표현에 대한 희망을 어깨에 짊어졌습니다.
Saldaña는 네포 베이비가 아닙니다. 그녀는 아버지가 교통사고로 돌아가신 후 겨우 9살이었을 때 어머니와 자매들과 함께 도미니카 공화국으로 이주해야 했던 퀸즈 출신의 아이입니다. 그녀가 이 세상에 발을 디딘 데 도움이 되었고, 결국 그녀를 연극과 연기의 길로 이끈 것은 발레와 춤이었다. 하지만 첫날부터 그녀는 성공을 향한 자신만의 길을 만들어야 했습니다. 그리고 놀랍게도 그녀는 역사적으로 유색인종 여성을 배제해왔던 장르인 SF와 슈퍼히어로 영화에서 자신을 위한 공간을 개척했습니다. Saldaña는 가정부, 카르텔 여성, '섹시한 라틴계' 또는 기타 피곤한 고정관념을 연기하지 않음으로써 문자 그대로 누구나 아는 이름이 되었습니다.
Saldaña는 여러 면에서 할리우드에서 라틴계 여배우의 의미를 확장했다고 주장할 수 있습니다. 이것이 바로 이번 오스카상 수상이 특히 중요하게 느껴지는 이유입니다. 오랫동안 기다려온 그녀의 재능에 대한 검증입니다. 그러나 그 인식과 관련된 영화는 할리우드의 재현 아이디어가 얼마나 문제가 될 수 있는지를 보여줍니다. Saldaña가 주요 영화에서 이전에 많은 역할을 맡았음에도 불구하고 마침내 그녀의 재능을 인정받기 위해서는 최악의 방식으로 라틴 커뮤니티를 대표하는 영화가 필요했습니다.
잘 모르시는 분들을 위해 설명하자면, '에밀리아 페레즈'는 자신의 죽음을 속이고 성전환 수술을 받아 여성이 된 멕시코 마약 카르텔 지도자 마니타스(카를라 소피아 가스콘 분)의 이야기를 그린 '아방가르드' 뮤지컬일 것으로 예상됩니다. 살다냐는 자신이 모든 일을 해낼 수 있도록 도와주는 변호사 리타 역을 맡았습니다.
영화, TV, 미디어에서 라틴계를 더 잘 표현하기 위해 수년간 글을 쓰고 옹호한 끝에 'Emilia Pérez'는 얼굴을 크게 때리는 것처럼 느껴집니다. 말 그대로 모든 고정관념에 속합니다. 프랑스 백인 자크 오디아르(Jacques Audiard)가 감독한 이 영화는 우리가 수년 동안 맞서 싸워온 라틴계 공동체에 대한 유해한 고정관념을 영속화합니다. 이는 라틴계에 대한 고정관념입니다. 이 경우에는 멕시코인입니다. 트랜스젠더 커뮤니티를 해롭게 묘사합니다. 그리고 다시 한 번 멕시코의 마약 전쟁의 중심이 됩니다. 내 말은, 라틴계 사람들이 마침내 이런 종류의 역할을 맡지 않아도 되기 전에 마약 밀매 영화가 얼마나 더 필요한가? 그리고 이것이 충분히 문제가 되지 않는 것처럼 우리는 Gascón이 인종차별적이고 이슬람 혐오적인 트윗이 잔뜩 있어요 최근 인터넷에 다시 등장한 내용입니다.
Saldaña의 오스카상 수상에 대한 나의 엇갈린 감정은 할리우드에서 더 큰 문제를 강조합니다. 유색 인종 배우들은 오랜 고정 관념이나 인종적 트라우마를 겪는 역할을 맡을 때만 기득권층에서 진지하게 인정받습니다. 주요 블록버스터 공상 과학 프랜차이즈에서 Saldaña의 공연은 그녀를 지명하지 못했지만 주로 스페인어로 말하는 카르텔 드라마에서 조연을 맡았습니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 이것은 그녀의 연기에 어떤 영향을 끼치는 것이 아닙니다. 저는 진심으로 그녀를 기쁘게 생각합니다. 어떤 종류의 스토리(그리고 배우의 정체성 중 어떤 측면)가 '수상할 만한 가치가 있는지'에 대한 업계의 좁은 시각에 충격을 가하는 것입니다.
오랜 팬으로서 저는 Saldaña의 오스카상 수상이 커뮤니티를 전혀 잘 대표하지 않는 영화로 인해 오염되지 않았다는 사실에 안도감을 느낍니다. 나는 영화가 논란의 여지가 있는 만큼, Gascón의 문제적 트윗을 포함하여 영화를 둘러싼 논란과 무게가 그녀가 짊어져서는 안 되는 무게라는 것을 우리 모두가 인식할 수 있다고 생각합니다. 결국 우리가 계속 보고 있는 이야기의 본질적인 책임은 할리우드의 문지기들에게 있습니다. 그들은 라틴 문화를 기념하는 독창적인 이야기에 실제로 투자하는 대신 동일한 마약 드라마와 동일한 고정관념적인 역할을 계속해서 승인하고 축하하는 사람들입니다. 그래서 저는 오늘 밤 맛있는 목테일과 맛있는 식사로 Saldaña를 축하할 계획이지만, 시간이 오래 걸렸을 뿐만 아니라 'Emilia Pérez' 때문에 이런 일이 일어나야 했다는 사실에 실망할 권리도 있습니다.
Johanna Ferreira는 247CM Juntos의 콘텐츠 디렉터입니다. 10년 이상의 경험을 보유한 Johanna는 교차적 정체성이 어떻게 라틴 문화의 중심 부분인지에 중점을 둡니다. 이전에 그녀는 HipLatina에서 약 3년 동안 부편집장으로 일했으며 Refinery29, Oprah 잡지, Allure, InStyle 및 Well Good을 포함한 수많은 매체에서 프리랜서로 일했습니다. 그녀는 또한 라틴 정체성에 관한 수많은 패널에서 진행하고 연설했습니다.
