'라 플로 마스 벨라/가장 아름다운 꽃'은 넷플릭스의 최신 10대 시리즈로, 여러 면에서 전형적인 성장 이야기와 비슷해 보입니다. 10부작 시리즈는 약자인 미치가 고등학교를 정복하기 위해 노력하는 과정을 따릅니다. 그러나 쇼는 처음부터 그것이 뚜렷하다는 것이 분명합니다. 멕시코를 배경으로 스페인어로 진행되며, 자신이 다르다고 느낀 사람을 대상으로 합니다.
'대중적이고 민속적인 전통과 관습을 포용하고 자신이 훌륭하다는 것을 알고 그 모든 것을 자랑스럽게 생각하는 매력적인 갈색 머리의 멕시코 주인공을 갖는 것은 최고의 혁명입니다.'쇼 공동 창작자 미셸 로드리게스 말한다. 'La Flor Más Bella'는 운하와 다채로운 바지선으로 유명한 멕시코 시티의 소치밀코 지역에서 자란 그녀의 삶을 대략적으로 기반으로 하고 있습니다.
총괄 프로듀서이자 Campanario Entertainment의 공동 창립자에 따르면 제이미 다빌라 , Netflix는 원래 멕시코를 배경으로 한 YA 쇼를 만들고 싶다고 연락했습니다. 그래서 그는 코미디언 Rodríguez를 빠르게 지명한 Campanario의 부사장 Diana Mejia-Jones를 선택했습니다. '그녀는 우리를 웃게 만들었습니다. 그것은 이미 가장 중요한 것입니다. 둘째, 그녀가 대표하는 모든 것과 그녀가 말하는 모든 것이 우리에게 큰 힘이 되었습니다.'라고 Dávila는 247CM에 말했습니다. '라틴계 사람들이 이야기하지 않는 특정 문제에 대해 이야기할 수 있는 기회를 제공함으로써 우리 커뮤니티에 정말 강력한 느낌을 주었습니다.' 이러한 문제는 계급주의부터 신체 긍정성, 퀴어 권리, 인종차별주의에 이르기까지 다양하며, 우리가 보던 것과는 꽤 다른 쇼를 만들어냅니다.
로드리게스에게 그 차이는 단지 개인적인 경험일 뿐입니다. '내가 그동안 배운 것을 공유하는 것은 나에게 항상 좋은 생각처럼 느껴졌습니다.'라고 그녀는 설명합니다. '그리고 그렇게 함으로써 누군가가 나와 내 이야기에 연결되고, 계속해서 대표되고 동기를 부여받는다면, 그것은 내가 그렇게 하도록 하는 훨씬 더 큰 동기가 됩니다.'
'이것은 Xochimilco 출신의 어린 소녀에 관한 이야기입니다. 이보다 더 구체적으로 설명할 수는 없습니다.'라고 Dávila는 말합니다. '하지만 내 생각엔 우리 모두가 과소평가되어 왔다고 생각해요. 우리 모두 오해받고 있다고 느꼈던 것 같아요. 그건 보편적인 일이에요. 그래서 나는 사람들이 이 젊은 멕시코 소녀의 특수성을 통해 자기 자신도 볼 수 있기를 바랍니다.' 전 세계 청중에게 Mich의 특정 상황에서 자신을 보라고 요청하는 것은 라틴계 표현의 큰 도약처럼 느껴집니다.
예를 들어 'La Flor Más Bella'가 멕시코를 어떻게 묘사하는지 생각해 보세요. Rodríguez와 Dávila에게 쇼에 등장하는 밝고 아름다운 멕시코는 그야말로 그들의 진실입니다. '멕시코는 매혹적인 곳입니다'라고 로드리게스는 말합니다. '내가 작가인 Fernanda Eguiarte에게 내 이야기를 들려주기 시작했을 때, 그녀는 Xochimilco와 나를 키워준 장소에 대해 내가 그녀에게 사랑스럽게 들려준 이야기에 매료되었습니다. 즉시 우리는 소치밀코와 멕시코가 이 이야기에서 중요한 인물이 될 것이라고 결정했습니다. 당신이 누구인지 알 수 있는 밝은 멕시코를 보여주는 것은 당신이 누구인지에 대해 자부심을 느끼도록 초대하는 것의 일부입니다.'
'마약 전쟁과 폭력이 끊이지 않는 미디어에서 보는 멕시코는 사실이 아닙니다. '라 플로 마스 벨라'에서 촬영한 멕시코는 내가 아는 멕시코다. 활기차고, 아름답고, 다양하고, 복잡해요.'
Dávila에게는 정치적인 요구이기도 했습니다. '멕시코계 미국인이 된다는 것은 개인적으로 멕시코에 많이 있다는 것을 의미합니다. 그리고 내가 돌아올 때마다 사람들은 '와, 어땠어? 정말 위험했나요?' 그리고 당신은 '아니요, 이모 댁에 방문 중이었습니다. 그곳은 도시이고 평범한 도시다'라고 그는 기억한다. '마약 전쟁과 폭력이 끊이지 않는 미디어에서 보는 멕시코는 사실이 아닙니다. '라 플로 마스 벨라'에서 촬영한 멕시코는 내가 아는 멕시코다. 활기차고, 아름답고, 다양하고, 복잡해요.'
Part of that complication is race, class, and colorism — a difficult subject the show doesn't shy away from. In fact, Mich's primary antagonists are a group of white Mexicans at school. They're the popular kids and the bullies — their light skin granting them all sorts of favors from their peers and their teachers. One of them also happens to be Mich's cousin, Brenda, who antagonizes her prima nonstop. And even as the show sets up Brenda as the villain, it's careful to complicate that. Brenda may wield her power cruelly at school, but she's stuck with a home life that had her grow up too soon. Indeed, she's jealous of Mich's upbringing and her ability to love herself in spite of society's standards.
'멕시코에서는 가족끼리 피부색도 다르고 피부색도 다르며 결과적으로 가족이 당신을 다르게 대하는 경우가 많습니다. 나는 그것을 내 가족에게서 봤어요.'
'멕시코에서는 가족끼리 피부색도 다르고 피부색도 다르며 결과적으로 가족이 당신을 다르게 대하는 경우가 많습니다. 나는 그것을 내 가족에게서 보았습니다. 할머니와 함께 있는 모습을 보니 신의 축복이 있기를 바랍니다.'라고 Dávila는 말합니다. 멕시코 영화, 텔레노벨라, 심지어 뉴스 앵커의 경우 역사적으로 그 표현은 더 가벼운 편이었습니다. 그러나 'La Flor Más Bella'는 금발 프리마를 더 어둡고 무거운 Mich로 분산시켜 이에 도전합니다.
Dávila는 '사람들은 표지로 판단되는 경우가 너무 많아서 정말 실수라고 생각합니다.'라고 말합니다. 쇼에는 뛰어난 가수이자 연기자인 Mich가 학교 뮤지컬의 주연을 맡기를 원하는 줄거리가 있습니다. 그들은 '이상한 나라의 앨리스'를 연구하고 있는데 선생님은 디즈니 만화에 나오는 금발의 날씬한 앨리스를 더 좋아합니다.
Mich는 드라마 교사의 인종차별적 세계관이 그녀를 멈추게 두지 않습니다. 그녀를 지지하는 친구들의 도움으로 그녀는 자신이 소치밀코의 앨리스라고 주장하며 이를 유지한다. 예, 때때로 그녀는 좌절감을 느낍니다. 특히 1년 동안 사귄 백인 남자친구가 여전히 그들의 관계를 공개하기를 거부하거나 학교에서 심지어 교장에게도 그녀가 보이지 않는 것처럼 보일 때 더욱 그렇습니다. 그러나 이것은 Mich의 이야기이고, 그녀는 세상이 그녀에게 어떤 일을 던지더라도 자신의 삶의 중심 인물이 되기로 결심했습니다.
'그녀는 피해자도 아니고, 순전히 희극적 구호를 위해 등장하는 인물도 아닙니다. 그러한 캐릭터를 갖는 것은 이전에 화면에 표현된 적이 없는 우리 모두에게 치유되고 영감을 주며 강력합니다. 우리가 훌륭하다는 것을 인식하는 것은 학교에서나 때로는 집에서도 배우지 않는 것입니다.'라고 Rodríguez는 설명합니다. '그래서 이 Mich가 자신이 얼마나 멋진지 모든 사람에게 보여주고, 그녀에 비친 자신을 보는 모든 사람이 불편할 것이 없다는 것을 알게 하는 것이 매우 중요합니다. 이것은 당신의 몸입니다. 당신의 인생을 살아!'
고등학생이 된 Mich는 자신이 누구인지 알아가고 있습니다. 그러나 그녀가 다른 사람들이 자신의 신체를 어떻게 인식하는지, 자신의 성적 취향, 멕시코의 인종 정치를 어떻게 생각하는지에 대해 고심하고 있든 자기애는 남아 있습니다. 이것이 바로 쇼가 그 힘을 찾는 곳입니다. '사람들은 자신에 대해 더 나은 느낌을 갖고 자신을 사랑해야 합니다. 그게 비밀이니까… . . 그리고 힘들지, 그렇지? 정말 어렵습니다. 미디어와 가족으로부터 수많은 메시지를 받는 세상에서는 정말 어려운 일입니다.'라고 Dávila는 말합니다.
로드리게스는 어렸을 때부터 예술가가 되는 꿈을 꾸었지만 나 같은 여성을 거의 본 적이 없기 때문에 텔레비전, 음악, 연극계에서 일할 수 없다고 생각했습니다.라고 로드리게스는 말하면서 그녀의 성장에 사회의 기대가 어떤 영향을 미쳤는지 설명했습니다. '가장 아름다운 꽃'은 제가 어렸을 때나 청소년기에 꼭 보고 싶었던 시리즈입니다. 지금도 저는 이 이야기가 전달하는 메시지를 받아들이고 있습니다. 관객들이 이야기와, 차이점을 인정하는 방법을 알고, 결점이 초능력이 될 수 있다고 믿는 Mich와 연결되기를 바랍니다.'
Mich's self-love really does feel different from a coming-of-age heroine, and that's before adding in how the show normalizes Mexico or how it asks viewers to engage in complex conversations around race, class, and sexuality in Latin American society. It questions who is worthy of love and why. Taken all together, these elements set up a new type of representation. One that, as Rodríguez says, has the potential to be the best type of revolution.
