머리카락

아시아계, 백인 여성만이 이해할 수 있는 미용 문제 13가지

Алекс Рейн 24 Февраля, 2026
247continiousmusic

다음과 같이 성장 여기 — 하와이에서는 '혼혈'을 의미하고 내 서클에서는 반은 아시아인, 반은 백인을 의미합니다. 여기에는 고유한 문제가 있습니다. 나는 표준화된 테스트 중에 인종 상자 아래에 있는 '기타'를 선택해야 했던 것에 대해서만 말하는 것이 아닙니다. 나는 미용 문제에 대해 이야기하고 있습니다. 하파에 관한 많은 오해가 있는데, 저는 그 기록을 바로잡기 위해 왔습니다.



A little background: my father is Chinese, and my mother is Irish, and I've found it difficult to find the balance between being too white and too Asian. There were only about five Asians in my entire graduating high school class, and because of the lack of diversity, I thought you had to be blond and Caucasian to be beautiful. When I got to college, Asian students made up about 40 percent of the student population. Although it was great to see more diversity on campus, I didn't feel like I fit in with that cultural group either. After a lot of soul (and family-tree) searching, I really started to embrace being biracial. How lucky am I that I get to feel connected to both my Chinese and Irish side?

두 세계의 장점을 모두 누릴 수 있어서 너무 감사하지만, 올바른 화장을 찾는 것부터 낯선 사람이 가장 터무니없고 무지한 말을 하는 것까지 일상적인 짜증나는 일이 여전히 있습니다. 나는 당신이 이러한 아름다움의 투쟁 중 적어도 하나에 공감할 수 있다고 확신합니다.

01 People believe you’re automatically blessed with silky straight locks.

사람들은 당신이 부드러운 직선 자물쇠를 자동으로 축복받았다고 믿습니다.

항상 내 머리카락에 대한 도박입니다. 때로는 물결 모양이고 때로는 핀 직선입니다. 머리카락이 특히 밋밋하고 부드럽지만 해변 같은 웨이브를 원할 때는 텍스쳐링 스프레이를 사용합니다. 범블 앤 범블의 서핑 스프레이 .

02 And that you have porcelain skin.

그리고 당신은 도자기 피부를 가지고 있습니다.

좋은 메이크업과 철저한 피부 관리 루틴이라고 합니다. 일부 반아시아인은 피부가 결점없을 수도 있지만 저는 피부톤이 고르지 않고 건조해요. 나는 사용한다 03 Asians, half-Asians, Caucasians, we all age.

아시아인, 반아시아인, 백인, 우리는 모두 나이가 듭니다.

사람들은 아시아인들이 아주 잘 늙어간다고 고정관념을 갖고 있습니다. 어느 정도 진실이 있을 수도 있지만, 나는 이미 눈 주위에 잔주름이 있다는 것을 알고 있으며 주름을 예방하고 유해한 자외선으로부터 피부를 보호하기 위해 매일 SPF를 착용해야 한다는 것을 알고 있습니다. 저는 고작 24살임에도 클라란스 멀티 액티브 나이트 유스 리커버리 컴포트 크림 같은 안티에이징 크림을 매일 밤 바르고 있어요. 피부 관리에 너무 이른 시기는 없기 때문이죠.

04 People expect your children to be beautiful.

사람들은 당신의 자녀가 아름답기를 기대합니다.

이것이 큰 어려움처럼 보이지 않을 수도 있지만, 여전히 귀하와 귀하의 미래 파트너에게 많은 압박감을 줍니다!

05 Strangers mistake you for a 16-year-old.

낯선 사람들은 당신을 16세 소년으로 착각합니다.

제가 젊은 면모를 갖고 있다는 사실은 부정할 수 없습니다. 나이가 들면서 이 사실을 고맙게 여기게 되리라 확신하더라도, 진지하게 받아들이기는 어렵습니다. 특히 직장인으로서는 더욱 그렇습니다. 하지만 약간의 마스카라와 립 컬러를 추가하면 큰 효과를 볼 수 있다는 것을 알았습니다. 최근에는 정말 멋을 내고 싶을 때 NARS Audacious Lipstick in Charlotte에 푹 빠져 있어요.

06 And think you’re wearing color contacts.

그리고 당신이 컬러렌즈를 끼고 있다고 생각해보세요.

얼마나 많은 낯선 사람들이 나에게 컬러 콘택트렌즈를 착용하는지 물어본 적이 있는지 셀 수 없습니다. 나는 자연적인 개암색 눈을 가지고 있지만 아시아계이기 때문에 사람들은 그것이 진짜가 아니라고 생각합니다.

07 Guys hit on you by asking, What are you?

사람들은 당신이 누구입니까?

'저는 미국인이에요. 물어봐줘서 고마워요.' 눈 굴림 신호를 보냅니다.

08 Finding the right foundation and concealer is not easy.

적합한 파운데이션과 컨실러를 찾는 것은 쉽지 않습니다.

라이트, 라이트-미디엄, 베이지, 골든-베이지? 시중에는 다양한 변형이 있지만 완벽하게 어울리는 제품을 찾는 것은 까다로울 수 있습니다. 특히 겨울에서 여름으로 피부가 급격하게 변하는 경우에는 더욱 그렇습니다. Maggie Q는 반은 베트남인이고 반은 백인입니다. 사진을 보면 그녀의 피부색이 태양에 따라 극적으로 변하는 것을 알 수 있습니다. 나는 매 시즌마다 두 가지 다른 색상을 사용해야 하고 구매하기 전에 항상 매장에서 시험해 봐야 한다는 것을 배웠습니다.

09 You feel pressure to be hairless.

털이 없어야 한다는 압박감을 느낀다.

많은 아시아인들은 체모가 거의 없는 축복을 받았고, 저는 항상 그렇게 보여야 한다고 느꼈습니다. 하지만 짙고 두꺼운 머리카락을 가진 아일랜드인 어머니 때문에 저는 다른 사람들처럼 면도하고, 족집게를 뽑고, 왁싱을 해야 합니다.

10 People say you look more Asian than white or vice versa.

사람들은 당신이 백인보다 아시아인에 더 가깝거나 그 반대라고 말합니다.

나는 이 평가에 어떻게 반응해야 할지 전혀 모르겠고, 항상 정말 어색해진다.

11 Or that you look just like Lucy Liu.

아니면 루시 리우(Lucy Liu)와 꼭 닮았다고 생각하시나요?

제가 자랄 때는 스크린에 아시아를 대표하는 연예인이 많지 않았어요. 즉, Lucy Liu가 내 유명인 도플갱어 역할을 맡게 되었다는 뜻이고, 그녀는 정말 아름답지만 우리가 가진 유일한 공통점은 아시다시피 아시아인이라는 것뿐입니다.

12 Sometimes you turn red from drinking.

술을 마시면 얼굴이 붉어지는 경우도 있습니다.

나는 술을 마시면서 아시아인의 빛을 느끼는 경우가 거의 없지만, 만약 내가 술을 마시면 사람들은 겁을 먹습니다. 그들은 그것에 대해 큰 일을 하기를 좋아하는데, 그 때문에 나는 당황스러워서 더욱 얼굴이 붉어졌습니다.

13 Friends assume you can eat whatever you want and not gain weight.

친구들은 당신이 원하는 것은 무엇이든 먹어도 살이 찌지 않을 것이라고 가정합니다.

우리 모두는 Chrissy Teigen과 같은 신진 대사를 가지고 있지 않습니다. 물론, 살이 찌지 않고 피자 한 조각을 다 먹을 수 있었던 시절도 있었습니다. 하지만 대학에 들어오면서 신진대사가 둔화되고 있다는 것을 깨닫고 나 자신을 더 잘 돌보아야 했습니다.

But you embrace these struggles because you love being mixed and you wouldn’t change a thing.

하지만 당신은 섞이는 것을 좋아하고 아무것도 바꾸지 않기 때문에 이러한 어려움을 받아들입니다.

처리하기에는 하파가 너무 많습니다.